Inicio » Curiosidades » Palabras mal dichas que escucho en consulta (y más)

Palabras mal dichas que escucho en consulta (y más)

Desde pequeñito siempre he sido un poco talibán con el tema de la escritura. Reconozco que no soy la persona que mejor escribe del mundo, pero siempre intento que mis textos no tengan ninguna falta de ortografía.

Más allá de esta manía que tengo, procuro apuntarme aquellas palabras o expresiones que, si bien la mayoría pensamos que están bien escritas, en realidad no es así.

Os dejo unas cuantas que tengo anotadas. Como médico, escucho muchas barbaridades en consulta, y dejando de lado la cultura general de la persona a la que trato (en la vida juzgaría a alguien por ello),  me parecía curioso compartirlo con los visitantes a esta web.

Por cierto, y ahora que reflexiono sobre ello, esta entrada es un poco contradictoria al nombre del blog (por la “k” de estetika) 😛

Libido

Libido se refiere al deseo sexual de una persona.

Desde siempre la he escrito con tilde en la primera “i”, pero no, se escribe y se pronuncia como una palabra llana.

Más info.

Motu proprio

Sí, no se me ha colado una “r”.

Aquí el error es doble:

  • Por una parte, no puede acompañarse de “de”, es decir, que la expresión “De motu proprio” está mal dicha, debería ser “Motu proprio” a secas.
  • Por último, hay que incluir esa “r” que os comentaba. La expresión “motu propio” no es correcta.

Visto en alguna publicación de algún compañero.

Más info.

Se dice …

De las cosas que he escuchado en consulta:

  • Tortícolis y no tortículis.
  • Trastorno y no transtorno.
  • Inyección y no indición.
  • Orzuelo y no anzuelo.
  • A ser posible, dí “ano” en vez de “ojete”.
  • Calorías y no frigorías.
  • La “molla de carne que hay desde el culo hasta los genitales” se llama perineo (o periné).

Y aquí una pequeña recopilación que quizás no supiérais.

Buscarle tres pies al gato

Con esta todavía no he llegado a una conclusión, pero me resulta muy curiosa y por eso lo pongo en la lista.

Hay gente que dice “Buscarle los tres pies al gato”, otra “Buscarle los cinco pies al gato”, pero todavía hay otra gente que dice “Buscarle el traspiés al gato”.

Algunas personas dan por buena una versión, y otras se decantan por la otra. Todo tiene que ver con una expresión que utilizó Cervantes y de ahí tal confusión.

Podéis investigar más aquí y aquí.

Emidio Tucci

A lo mejor no has caído, pero es EmiDio Tucci, no EmiLio (gracias a mi mujer, que se descojonó cuando me lo escuchó por primera vez).

Había / Hubo

La más conocida de todas. No se dicha “Habían manzanas” ni “Hubieron muchos heridos”, sino “Había manzanas” y “Hubo muchos heridos”.

Anuncios

1 comentario

  1. […] Palabras mal dichas en consulta […]

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: